หลิน

นักเขียนประจำ FranceDecode.com อยู่ฝรั่งเศสมากกว่า 10 ปี และใช้ชีวิตในต่างประเทศมามากกว่า 25 ปี ชอบเล่าเรื่องซับซ้อนให้เข้าใจง่าย เพื่อให้คุณใช้ชีวิตในฝรั่งเศสได้เข้าใจและง่ายขึ้น

นายจ้างบอกให้กลับบ้านเพราะงานน้อย ถ้าคุณทำตาม คุณอาจเสียสิทธิ์ทุกอย่างค่ะ

/

ชาวเมาท์ฯ คะ… หลินได้ยินเรื่องแบบนี้บ่อยมากเลยค่ะ โดยเฉพาะในกลุ่มคนไทยที่ทำงานร้านอาหาร ร้านนวด หรืองาน service ต่างๆ ในฝรั่งเศส เรื่องมันเริ่มจาก… นายจ้างบอกปากเปล่าว่า “วันนี้ไม่ต้องมาแล้ว” หรือ “กลับบ้านได้เลย สัปดาห์หน้าค่อยติดต่อกันใหม่” แล้วก็เงียบหายไปเลยค่ะ ลูกจ้างก็คิดว่าโอเค นายจ้างให้หยุด ก็หยุดรอค่ะ แต่สุดท้ายนายจ้างกลับบอกว่า […]

นายจ้างบอกให้กลับบ้านเพราะงานน้อย ถ้าคุณทำตาม คุณอาจเสียสิทธิ์ทุกอย่างค่ะ Read More »

operation, waitress, fun, figure, funny, control, decoration, waitress, waitress, waitress, waitress, waitress

ทำงานฟรีหนึ่งวันต่อปีในฝรั่งเศส นี่คือสิ่งที่คุณควรต้องรู้และตรวจสอบค่ะ

/

ชาวเมาท์ฯ คะ… ถ้าเคยเห็น slip เงินเดือนแล้วงงว่าเดือนมิถุนายนทำไมมีบรรทัดแปลกๆ เขียนว่า “journée de solidarité” หรือเคยสังเกตว่า RTT ปีนี้หายไปหนึ่งวันโดยไม่รู้ว่าทำไม บทความนี้คือคำตอบค่ะ หลินจะมาอธิบายว่า journée de solidarité คืออะไร ทำงานยังไง และสิ่งที่คุณควรตรวจสอบในสัญญาและ

ทำงานฟรีหนึ่งวันต่อปีในฝรั่งเศส นี่คือสิ่งที่คุณควรต้องรู้และตรวจสอบค่ะ Read More »

Woman smiling and shaking hands at a business office, signaling a successful job interview.

CDD vs ช่วงทดลองงาน ต่างกันอย่างไร และสิทธิ์ของคุณอยู่ตรงไหน

/

ชาวเมาท์ฯ คะ… หลินเคยเห็นหลายคนเล่าว่าเริ่มงานใหม่ด้วย CDD แล้วนายจ้างบอกว่า “ลองดูกันก่อนนะคะ” หลินอยากจะบอกว่า ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ มีเรื่องสำคัญที่ลูกจ้างอย่างคุณๆ ควรต้องรู้ค่ะ 📌 ในกฎหมายแรงงานฝรั่งเศส CDD และ période d’essai (ช่วงทดลองงาน) เป็นคนละเรื่องกันเลยค่ะ และการสับสนระหว่างสองอย่างนี้มีผลทางกฎหมายที่หนักมากค่ะ 🤓

CDD vs ช่วงทดลองงาน ต่างกันอย่างไร และสิทธิ์ของคุณอยู่ตรงไหน Read More »

โพสต์รูปลูกลงโซเชียล กฎหมายฝรั่งเศสบอกว่าคุณอาจขึ้นศาลได้

/

ชาวเมาท์ฯ คะ… หลินเพิ่งนั่งอ่านกฎหมายฝรั่งเศสฉบับหนึ่งที่ออกมาตั้งแต่ต้นปี 2024 แล้วรู้สึกว่าเรื่องนี้ต้องเอามาเมาท์ให้ฟังเลยค่ะ เพราะมันเกี่ยวกับสิ่งที่พ่อแม่หลายคนในกลุ่มชาวเมาท์ฯ ทำอยู่ทุกวัน โดยไม่รู้ว่ามีกฎหมายรองรับและกำกับอยู่ด้วยค่ะ เรื่องนี้คือ เรื่องของการโพสต์รูปลูกลงโซเชียลค่ะ🤳 โพสต์รูปลูกลงเน็ต ตัดสินใจคนเดียวได้ไหม ก่อนอื่น หลินอยากให้ลองคิดตามนะคะ ตอนที่เราโพสต์รูปลูกลงในกลุ่มครอบครัว หรือโพสต์ลง Facebook ส่วนตัว เราคิดว่ามันคืออะไร ส่วนใหญ่คงคิดว่าคือ

โพสต์รูปลูกลงโซเชียล กฎหมายฝรั่งเศสบอกว่าคุณอาจขึ้นศาลได้ Read More »

Two adults enjoying ice cream cones outdoors in a bustling crowd during a sunny day.

Canicule เป็นเรื่องกฎหมายแล้วค่ะ สิ่งที่ลูกจ้างในฝรั่งเศสต้องรู้ ☝️

/

ชาวเมาท์ฯ คะ… ฤดูร้อนในฝรั่งเศสมันไม่ใช่แค่เรื่องไอศกรีมกับวันพักร้อนแล้วนะคะ เพราะตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2568 ที่ผ่านมา รัฐบาลฝรั่งเศสออกกฎหมายใหม่บังคับให้นายจ้างทุกคน ทุกอาชีพ ทุกเซ็กเตอร์ ต้องจัดการความเสี่ยงเรื่องความร้อนอย่างจริงจังค่ะ 🥵 หลินยกเรื่องนี้มาเล่า เพราะคิดว่า หลายๆ คน อาจจะจังไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ค่ะ และมันก็สำคัญมากสำหรับคนไทยที่ทำงานอยู่ที่นี่ โดยเฉพาะถ้าทำงานกลางแจ้ง

Canicule เป็นเรื่องกฎหมายแล้วค่ะ สิ่งที่ลูกจ้างในฝรั่งเศสต้องรู้ ☝️ Read More »

A cozy office workspace featuring a laptop, mugs, and storage drawers in a warm setting.

เลิกสัญญา CDD ก่อนครบกำหนด ทำได้ไหม สิทธิ์ที่ลูกจ้างต้องรู้ก่อนถูกเลิกจ้างค่ะ 💁🏻‍♀️

/

ชาวเมาท์ฯ คะ… เรื่องนี้สำหรับทุกคนที่ทำงานด้วยสัญญา CDD ในฝรั่งเศสค่ะ เพราะเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2026 ที่ผ่านมา ศาลฎีกาฝรั่งเศส (Cour de cassation) ได้ออกคำพิพากษาที่ย้ำกฎสำคัญที่นายจ้างหลายคนมักจะแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องค่ะ เรื่องนี้เกิดขึ้นจากคดีที่มีการเลิกจ้างลูกจ้าง CDD กลางคัน โดยเชื่อมโยงกับการลาป่วยค่ะ และคำตัดสินของศาลออกมาชัดเจนมากว่า

เลิกสัญญา CDD ก่อนครบกำหนด ทำได้ไหม สิทธิ์ที่ลูกจ้างต้องรู้ก่อนถูกเลิกจ้างค่ะ 💁🏻‍♀️ Read More »

A Parisian wall with 'Liberté, Égalité, Fraternité' and security camera.

กฎหมายฝรั่งเศสแตะสถิติใหม่ — และนี่คือสิ่งที่กระทบชีวิตเราโดยตรงค่ะ

/

ฝรั่งเศสไม่ได้แค่มีกฎหมายเยอะ แต่มันกำลังเยอะขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่มีทีท่าจะหยุดค่ะ และถ้าคุณเคยรู้สึกว่าเอกสารที่ต้องยื่นมันเยอะผิดปกติ ตอนนี้มีตัวเลขมายืนยันแล้วค่ะ ชาวเมาท์ฯ คะ… หลินไปอ่านรายงานที่ออกมาเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมที่ผ่านมา แล้วนั่งคิดอยู่สักพักเลยค่ะ เพราะมันอธิบายได้ชัดเจนมากว่าทำไมการทำธุรกิจในฝรั่งเศสถึงรู้สึกยุ่งยากกว่าที่ควรจะเป็น ตัวเลขที่ออกมาคือ 366,999 มาตรา หรือประมาณ 48.8 ล้านคำ ค่ะ นั่นคือ

กฎหมายฝรั่งเศสแตะสถิติใหม่ — และนี่คือสิ่งที่กระทบชีวิตเราโดยตรงค่ะ Read More »

Close-up of a wallet with euro notes and a green plant in the background.

มิถุนายนนี้ได้เงินเพิ่ม — Smic ใหม่คือ 1,477.93 ยูโร (net) ต่อเดือน 🥳

/

ค่าแรงขั้นต่ำขึ้นอีกแล้วค่ะ และรอบนี้ขึ้นตั้งแต่ต้นมิถุนายนเลยค่ะ ชาวเมาท์ฯ คะ ถ้าคุณทำงานอยู่ในฝรั่งเศสและได้รับค่าแรงขั้นต่ำ หรือรู้จักใครที่ทำอยู่ เรื่องนี้มีผลกับเงินในกระเป๋าโดยตรงเลยค่ะ 📣 ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2026 Smic (salaire minimum interprofessionnel de croissance — ค่าแรงขั้นต่ำของฝรั่งเศส)

มิถุนายนนี้ได้เงินเพิ่ม — Smic ใหม่คือ 1,477.93 ยูโร (net) ต่อเดือน 🥳 Read More »

Close-up of a hand holding keys over euros and calculator, symbolizing real estate purchase.

ค่าเช่าบ้านในฝรั่งเศสขึ้นได้แค่ไหน?

/

เจ้าของบ้านส่งจดหมายขึ้นค่าเช่ามาแล้วหรือยังคะ — อ่านเรื่องนี้จบ คุณจะได้ลองเช็คก่อนเลยค่ะ ว่าตัวเลขนั้นถูกกฎหมายหรือเปล่า ชาวเมาท์ฯ คะ… ข่าวนี้เกี่ยวกับค่าเช่าบ้านโดยตรงเลยค่ะ ไม่ว่าคุณจะเป็นคนเช่า หรือเป็นเจ้าของบ้านที่ปล่อยเช่าอยู่ — เรื่องนี้มีผลกับคุณทั้งคู่ค่ะ เพราะเพิ่งมีการประกาศค่า IRL (Indice de Référence des Loyers) ไตรมาสแรกของปี

ค่าเช่าบ้านในฝรั่งเศสขึ้นได้แค่ไหน? Read More »