หลิน

นักเขียนประจำ FranceDecode.com อยู่ฝรั่งเศสมากกว่า 10 ปี และใช้ชีวิตในต่างประเทศมามากกว่า 25 ปี ชอบเล่าเรื่องซับซ้อนให้เข้าใจง่าย เพื่อให้คุณใช้ชีวิตในฝรั่งเศสได้เข้าใจและง่ายขึ้น

รถไฟหยุด ชีวิตก็ยังต้องไปต่อ กฎหมายว่ายังไงเกี่ยวกับ La grève

ชาวเมาท์ฯ คะ สมมติเรื่องมีอยู่ว่า วันนี้เกิดเหตุการณ์ประท้วงของขนส่งสาธารณะ หรือที่ชาวเมาท์ฯ ฝรั่งเศสรู้จักกันดีว่า la grève หลังจากเช็คทุกอย่างแล้ว ไม่มีรถที่จะทำให้ไปถึงที่ทำงานได้เลย ก็เลยคิดว่าจะหยุดงานในวันนี้ไปเลย แล้วก็มีคำถามผุดขึ้นมาทันทีเลยค่ะว่า อย่างนี้จะโดนไล่ออกไหมนะ คำตอบคือ ไม่โดนค่ะ ถ้าทำตามนี้ค่ะ แต่สิ่งที่ต้องทำ คือ พิมพ์ข้อความหานายจ้างทันทีค่ะ สั้นๆ […]

รถไฟหยุด ชีวิตก็ยังต้องไปต่อ กฎหมายว่ายังไงเกี่ยวกับ La grève Read More »

ลาป่วยแล้ว นายจ้างโทรมา ต้องรับสายไหมนะ

ชาวเมาท์ฯ คะ สมมติเรื่องมีอยู่ว่า วันนึงไม่สบายหนักมากค่ะ ไข้ขึ้น ปวดหัว ลุกแทบไม่ไหว ไปหาหมอแล้วหมอเขียน arrêt maladie (ใบลาป่วย) ให้สองอาทิตย์เต็มค่ะ ส่งใบให้นายจ้างภายใน 48 ชั่วโมง ส่งให้ CPAM (ประกันสังคมฝรั่งเศส) เรียบร้อย ทำทุกอย่างถูกต้องตามขั้นตอนหมดเลยค่ะ

ลาป่วยแล้ว นายจ้างโทรมา ต้องรับสายไหมนะ Read More »

แขวนกระถางต้นไม้ไว้ที่ระเบียง ทำได้ไหมนะ

ชาวเมาท์ฯ คะ สมมติเรื่องมีอยู่ว่า ย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ในปารีสมาได้สักพักแล้วค่ะ มีระเบียงเล็กๆ หันหน้าออกไปทางถนน นึกอยากตกแต่งให้ดูมีชีวิตชีวาหน่อย เลยคิดว่าจะแขวนกระถางต้นไม้ไว้ที่ garde-corps (ราวกันตก) สักสองสามใบ บางทีอาจจะแขวนโคมไฟนิดหน่อย หรือตากผ้าให้แห้งในวันที่อากาศดีค่ะ ฟังดูเป็นเรื่องเล็กน้อยมากเลยค่ะ ใช่ไหมคะ แต่จริงๆ แล้วมีเรื่องที่ต้องรู้ก่อนค่ะ เพราะถ้าทำผิดกฎ หรือกระถางหลุดตกลงไปโดนคนเดินถนน เรื่องจะไม่เล็กน้อยอีกต่อไปเลยค่ะ

แขวนกระถางต้นไม้ไว้ที่ระเบียง ทำได้ไหมนะ Read More »

ทำงานหลังเกษียณในฝรั่งเศส ปี 2027 กฎเปลี่ยนแล้ว ต้องรู้ก่อนค่ะ

ชาวเมาท์ฯ คะ สมมติเรื่องมีอยู่ว่า เพิ่งเกษียณอายุได้ไม่นาน อายุ 64 ปีค่ะ เงินบำนาญได้มาพอใช้ แต่ก็ไม่ได้เหลือเฟือนักค่ะ เลยคิดว่าจะรับงาน part-time เสริมสักอย่างหนึ่ง เพื่อให้มีรายได้เพิ่มขึ้นอีกนิด ฟังดูสมเหตุสมผลดีเลยค่ะ แต่ถ้าเกษียณหลังวันที่ 1 มกราคม 2027 เรื่องนี้ต้องคิดใหม่ค่ะ เพราะกฎของ

ทำงานหลังเกษียณในฝรั่งเศส ปี 2027 กฎเปลี่ยนแล้ว ต้องรู้ก่อนค่ะ Read More »

บ้านเป็นมรดกตกทอด แต่ยังขายบ้านไม่ได้เพราะพี่น้องไม่ยอม 🤕

ชาวเมาท์ฯ คะ สมมติเรื่องมีอยู่ว่า พ่อเพิ่งเสียชีวิตไปค่ะ ทิ้งบ้านไว้หลังหนึ่งในต่างจังหวัด มีทายาท 3 คน คือ เราและพี่น้องอีกสองคนค่ะ ทุกคนได้รับส่วนแบ่งเท่ากันค่ะ แต่แล้วก็มีปัญหาค่ะ คนหนึ่งอยากขายบ้าน อีกคนอยากเก็บไว้ และอีกคนหายตัวไปไม่รับโทรศัพท์เลยค่ะ สถานการณ์แบบนี้เกิดขึ้นบ่อยมากในฝรั่งเศสค่ะ และมีชื่อเรียกทางกฎหมายว่า indivision successorale ค่ะ

บ้านเป็นมรดกตกทอด แต่ยังขายบ้านไม่ได้เพราะพี่น้องไม่ยอม 🤕 Read More »

ตะโกนว่า “ลาออก!” ตอนโกรธ แบบนี้ต้องออกจากงานจริงๆ ไหม

ชาวเมาท์ฯ คะ สมมติเรื่องมีอยู่ว่า ประชุมกับหัวหน้าวันนั้นมันไม่ดีเลยค่ะ ถูกตำหนิต่อหน้าทีมงานทั้งหมด รู้สึกอับอายและโกรธมากค่ะ จนในที่สุดก็บอกออกไปตรงๆ ว่า “ฉันลาออกค่ะ ไม่ทำแล้ว” 😤 แล้วก็เดินออกจากห้องไปเลยค่ะ พอกลับถึงบ้าน อารมณ์เริ่มเย็นลง แล้วก็นึกขึ้นมาว่า เราพูดแบบนั้นไปจริงๆ เหรอ แล้วมันนับเป็นการลาออกจริงๆ ไหม คำตอบคือ

ตะโกนว่า “ลาออก!” ตอนโกรธ แบบนี้ต้องออกจากงานจริงๆ ไหม Read More »

เราสามารถทำสำเนากุญแจบ้านเช่าได้ไหม

ชาวเมาท์ฯ คะ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่หลินว่าหลายคนสงสัยแต่ไม่รู้จะถามใครดีค่ะ ผู้เช่าทำสำเนากุญแจได้เลยไหม หรือต้องขออนุญาตเจ้าของห้องก่อน ในฝรั่งเศส: ทำได้เลยค่ะ ไม่มีกฎหมายห้ามผู้เช่าทำสำเนากุญแจค่ะ คุณเดินเข้าร้านทำกุญแจ ออกค่าใช้จ่ายเอง และทำได้กี่ดอกก็ตามที่ต้องการค่ะ ไม่ต้องบอกเจ้าของห้องก่อนค่ะ อยากให้กุญแจสำรองกับแฟน ครอบครัว หรือเพื่อนที่ไว้ใจ ก็ทำได้เลยค่ะ มันเป็นสิทธิ์ของผู้เช่าค่ะ แต่มีเรื่องหนึ่งที่ต้องรู้ไว้ค่ะ ตอนออกจากห้อง ต้องคืนกุญแจทุกดอก

เราสามารถทำสำเนากุญแจบ้านเช่าได้ไหม Read More »

รถถูกถ่ายวิดีโอหน้าบ้าน กลัวโดนขโมย — สิ่งที่ทำได้ตอนนี้ตามกฎหมายฝรั่งเศสค่ะ ☝️

มีคนแอบถ่ายวิดีโอรถจอดหน้าบ้านอย่างละเอียดมาก — แบบนี้ผิดกฎหมายฝรั่งเศสและแจ้งความได้เลยค่ะ ชาวเมาท์ฯ คะ หลินไปเจอโพสนึงในกลุ่มบ้านสะใภ้ฯ มา แล้วมันอาจเป็นเรื่องที่หลายคนน่าจะเจอได้ เลยขอเล่าให้ฟังพร้อมคำตอบเลยค่ะ 🤓 เรื่องมีอยู่ว่า… จอดรถไว้หน้าบ้านบนทางสาธารณะตามปกติ แล้วสังเกตว่ามีชายคนหนึ่งยืนถ่ายวิดีโอรถอย่างละเอียดมาก วนถ่ายรอบคัน ถ่ายเข้าไปในรถอย่างละเอียด เลยรีบเช็คดูกล้องวงจรปิด ก็เห็นชัดเลยว่าเขาถ่ายอะไรบ้าง และกล้องบ้านยังจับทะเบียนรถของคนนั้นไว้ได้ด้วยค่ะ ใจไม่ดีเลย กังวลว่ารถจะถูกขโมยสักวัน

รถถูกถ่ายวิดีโอหน้าบ้าน กลัวโดนขโมย — สิ่งที่ทำได้ตอนนี้ตามกฎหมายฝรั่งเศสค่ะ ☝️ Read More »

คู่มือสิทธิ์ผู้โดยสารสายการบินใน EU มีกฎใหม่เริ่มตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2026

ชาวเมาท์ฯ คะ ฤดูร้อนกำลังมา ตั๋วเครื่องบินถูกจอง แผนการเดินทางถูกวางไว้แล้ว และหลายคนก็คงเริ่มลุ้นว่าไฟลต์จะตรงเวลาไหม หลินเลยอยากมาเมาท์เรื่องนึงที่คนไทยในฝรั่งเศสและในยุโรป รวมไปถึงใน UK ควรรู้มากๆ ค่ะ นั่นก็คือ เรื่องสิทธิ์ผู้โดยสารสายการบิน ว่าถ้าเที่ยวบินมีปัญหา ไม่ว่าจะเลท ยกเลิก หรือโดน bump คุณมีสิทธิ์อะไรบ้าง และมีอะไรที่เปลี่ยนไปใหม่ตั้งแต่ต้นปีนี้ค่ะ

คู่มือสิทธิ์ผู้โดยสารสายการบินใน EU มีกฎใหม่เริ่มตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2026 Read More »