หลิน

นักเขียนประจำ FranceDecode.com อยู่ฝรั่งเศสมากกว่า 10 ปี และใช้ชีวิตในต่างประเทศมามากกว่า 25 ปี ชอบเล่าเรื่องซับซ้อนให้เข้าใจง่าย เพื่อให้คุณใช้ชีวิตในฝรั่งเศสได้เข้าใจและง่ายขึ้น

เจอบัตรที่เคยแจ้งหายแล้ว ยังเอากลับมาใช้ได้ไหม หลินหา คำตอบมาให้แล้วค่ะ

ชาวเมาท์ฯ คะ เคยเป็นไหมคะ ที่อยู่ๆ บัตรที่เคยคิดว่าหายไป มันก็กลับมาเจอง่ายๆ คำถามคือ “แล้วมันยังใช้ได้ไหมนะ บัตรมันยังไม่หมดอายุนิ” 🤓 คำตอบขึ้นอยู่กับสิ่งหนึ่งเท่านั้นค่ะ: คุณเคย แจ้งหาย หรือ แจ้งถูกขโมย ไปแล้วหรือยัง ไปค่ะ หลินจะเมาท์ให้ฟังทีละกรณีเลยค่ะ กรณีที่ 1: […]

เจอบัตรที่เคยแจ้งหายแล้ว ยังเอากลับมาใช้ได้ไหม หลินหา คำตอบมาให้แล้วค่ะ Read More »

operation, waitress, fun, figure, funny, control, decoration, waitress, waitress, waitress, waitress, waitress

แผนออมเงินเกษียณ PER เปลี่ยนกฎ 3 ข้อในปี 2026 — กระทบคุณแค่ไหนค่ะ

ชาวเมาท์ฯ คะ… หลินไปอ่านเจอรายละเอียดในกฎหมายการเงินปี 2026 แล้วรู้สึกว่าเรื่องนี้ต้องมาเมาท์ให้ฟังค่ะ เพราะมันเกี่ยวกับเงินออมเกษียณของหลายคนโดยตรงเลยค่ะ ถ้าคุณมี PER (Plan d’Épargne Retraite หรือแผนออมเงินเพื่อเกษียณ) อยู่แล้ว หรือกำลังคิดจะเปิดก่อนเกษียณ — ปี 2026 นี้มีการเปลี่ยนแปลง 3 เรื่องที่ต้องรู้ค่ะ

แผนออมเงินเกษียณ PER เปลี่ยนกฎ 3 ข้อในปี 2026 — กระทบคุณแค่ไหนค่ะ Read More »

เพื่อนบ้านเฮฮาตอนดึก ส่งเสียงดัง เราควรจัดการยังไงโดยไม่ต้องทะเลาะกัน ขั้นตอนที่ใช้ได้จริงในฝรั่งเศส

ชาวเมาท์ฯ คะ เชื่อว่าหลายคนคงเคยเจอ หรืออาจกำลังเจออยู่ในตอนนี้พอดี หลินเลยเอาเรื่องนี้มาเมาท์ให้เป็นข้อมูลไว้จัดการค่ะ ช่วงฤดูร้อนนี้ หากเพื่อนบ้านออกมานั่งระเบียงถึงเที่ยงคืน เสียงดัง หัวเราะ เปิดเพลง ในขณะที่คุณนอนอยู่ในห้อง นอนไม่หลับ มองเพดาน และเริ่มคิดว่า “ฉันจะทำยังไงดี” หลินบอกเลยนะคะ อย่าเพิ่งไปหยิบประมวลกฎหมายขึ้นมาอ่านตอนนี้ค่ะ เพราะสิ่งที่ต้องทำก่อนสุดนั้นง่ายกว่านั้นมาก และสำคัญกว่าด้วยค่ะ 🤓

เพื่อนบ้านเฮฮาตอนดึก ส่งเสียงดัง เราควรจัดการยังไงโดยไม่ต้องทะเลาะกัน ขั้นตอนที่ใช้ได้จริงในฝรั่งเศส Read More »

เช็ควันลาตัวเองได้เลย 🏝️ คู่มือนับวันพักร้อนฉบับคนทำงานในฝรั่งเศสค่ะ

ชาวเมาท์ฯ คะ… มีคำถามนึงที่หลินได้ยินบ่อยๆ จากเพื่อนๆ ที่ทำงานในฝรั่งเศส เลยคิดว่า เอาเรื่องนี้มาเมาท์ให้ชาวเมาท์ฯ ไว้เป็นความรู้ดีกว่าค่ะ คำถามนี้ประมาณว่า “ทำไมชั้นลาพักร้อนอาทิตย์เดียวพร้อมกับเพื่อน แต่ตัวเลขในระบบหายถึงไปไม่เท่ากันล่ะ” และคำตอบก็คือ บริษัทของแต่ละคนนับวันลาคนละแบบกันค่ะ ฟังดูเหมือนจะเล็กน้อย แต่พอตัวเลขวันลาไม่ตรง มันเลยงงมากที่จะนับค่ะ โดยเฉพาะถ้าไม่รู้ว่าบริษัทตัวเองใช้วิธีไหน หลินเลยจะมาเมาท์เรื่องนี้ให้ฟังให้ละเอียดเลยค่ะ 🤔 ฝรั่งเศสมีวันลาพักร้อนกี่วันกันแน่

เช็ควันลาตัวเองได้เลย 🏝️ คู่มือนับวันพักร้อนฉบับคนทำงานในฝรั่งเศสค่ะ Read More »

รองเท้าแตะ + รถยนต์ + อากาศร้อน — กฎหมายฝรั่งเศสพูดว่าอะไรบ้าง

ชาวเมาท์ฯ คะ… อีกสองสามวัน อากาศร้อนจะมาเยือนอีกแล้วค่ะ เรามาเมาท์เรื่องสมมตินี้กันค่ะ สมมติ เรื่องมีอยู่ว่า… อากาศวันนั้นร้อนมากค่ะ แบบที่แค่เดินออกจากบ้านก็รู้สึกว่าฝรั่งเศสกำลังจะกลายเป็นเตาอบ คุณรีบลงรถ รีบออกไปทำธุระ ใส่รองเท้าแตะเพราะมันสะดวกที่สุดในอากาศแบบนี้ แล้วก็ขับรถออกไปตามปกติค่ะ จนกระทั่งเห็นตำรวจยืนอยู่ข้างทาง ใจหายวาบแว่บหนึ่ง แล้วก็เริ่มนึกขึ้นมาว่า… เดี๋ยวนะ ขับรถใส่รองเท้าแตะ ผิดกฎหมายไหมนี่ 🤔

รองเท้าแตะ + รถยนต์ + อากาศร้อน — กฎหมายฝรั่งเศสพูดว่าอะไรบ้าง Read More »

A clean and organized desk with a laptop, paper, and pen, ideal for productivity.

Jours ouvrables vs jours ouvrés ลาแค่จันทร์ถึงศุกร์ แต่โดนหัก 6 วัน

ชาวเมาท์ฯ คะ… มีคำสองคำในระบบลาพักร้อนฝรั่งเศสที่หลายคนมองข้ามแต่ส่งผลต่อจำนวนวันลาจริงๆ เลยค่ะ นั่นคือ jours ouvrables กับ jours ouvrés ค่ะ ฟังดูคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันค่ะ และถ้าคุณเข้าใจผิดสองคำนี้ คุณอาจเสียวันลาไปฟรีๆ โดยไม่รู้ตัวเลยค่ะ หลินจะอธิบายให้ฟังแบบง่ายๆ พร้อมตัวอย่างจริงค่ะ 🤓 ก่อนอื่น:

Jours ouvrables vs jours ouvrés ลาแค่จันทร์ถึงศุกร์ แต่โดนหัก 6 วัน Read More »

นายจ้างบอกให้กลับบ้านเพราะงานน้อย ถ้าคุณทำตาม คุณอาจเสียสิทธิ์ทุกอย่างค่ะ

ชาวเมาท์ฯ คะ… หลินได้ยินเรื่องแบบนี้บ่อยมากเลยค่ะ โดยเฉพาะในกลุ่มคนไทยที่ทำงานร้านอาหาร ร้านนวด หรืองาน service ต่างๆ ในฝรั่งเศส เรื่องมันเริ่มจาก… นายจ้างบอกปากเปล่าว่า “วันนี้ไม่ต้องมาแล้ว” หรือ “กลับบ้านได้เลย สัปดาห์หน้าค่อยติดต่อกันใหม่” แล้วก็เงียบหายไปเลยค่ะ ลูกจ้างก็คิดว่าโอเค นายจ้างให้หยุด ก็หยุดรอค่ะ แต่สุดท้ายนายจ้างกลับบอกว่า

นายจ้างบอกให้กลับบ้านเพราะงานน้อย ถ้าคุณทำตาม คุณอาจเสียสิทธิ์ทุกอย่างค่ะ Read More »

operation, waitress, fun, figure, funny, control, decoration, waitress, waitress, waitress, waitress, waitress

ทำงานฟรีหนึ่งวันต่อปีในฝรั่งเศส นี่คือสิ่งที่คุณควรต้องรู้และตรวจสอบค่ะ

ชาวเมาท์ฯ คะ… ถ้าเคยเห็น slip เงินเดือนแล้วงงว่าเดือนมิถุนายนทำไมมีบรรทัดแปลกๆ เขียนว่า “journée de solidarité” หรือเคยสังเกตว่า RTT ปีนี้หายไปหนึ่งวันโดยไม่รู้ว่าทำไม บทความนี้คือคำตอบค่ะ หลินจะมาอธิบายว่า journée de solidarité คืออะไร ทำงานยังไง และสิ่งที่คุณควรตรวจสอบในสัญญาและ

ทำงานฟรีหนึ่งวันต่อปีในฝรั่งเศส นี่คือสิ่งที่คุณควรต้องรู้และตรวจสอบค่ะ Read More »

Woman smiling and shaking hands at a business office, signaling a successful job interview.

CDD vs ช่วงทดลองงาน ต่างกันอย่างไร และสิทธิ์ของคุณอยู่ตรงไหน

ชาวเมาท์ฯ คะ… หลินเคยเห็นหลายคนเล่าว่าเริ่มงานใหม่ด้วย CDD แล้วนายจ้างบอกว่า “ลองดูกันก่อนนะคะ” หลินอยากจะบอกว่า ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ มีเรื่องสำคัญที่ลูกจ้างอย่างคุณๆ ควรต้องรู้ค่ะ 📌 ในกฎหมายแรงงานฝรั่งเศส CDD และ période d’essai (ช่วงทดลองงาน) เป็นคนละเรื่องกันเลยค่ะ และการสับสนระหว่างสองอย่างนี้มีผลทางกฎหมายที่หนักมากค่ะ 🤓

CDD vs ช่วงทดลองงาน ต่างกันอย่างไร และสิทธิ์ของคุณอยู่ตรงไหน Read More »